Навигация



Июнь
Пн   5 12 19 26
Вт   6 13 20 27
Ср   7 14 21 28
Чт 1 8 15 22 29
Пт 2 9 16 23 30
Сб 3 10 17 24  
Вс 4 11 18 25  

 

Представительство ВГО «Закончим войну» в Болгарии.

Дата добавления: 2017-04-02

Автор: Пресс-служба

Общественная работа нашей организации расширилась за пределы Украины. Благодаря активной работе наших активистов, проживающих в Болгарии , проводятся архивные поиски и работа по уточнению списков погибших и захороненных военнослужащих .

По официальным данным около 1000 советских воинов похоронены на территории Болгарии. Практически каждый из них имеет имя, но к сожалению, беря во внимание специфику написания советских фамилий, которые сложно понять иностранцам, эти имена изменены. Здесь и специфическое произношение фамилий, которые не всегда улавливает слух людей, для которых русский язык не является родным, и простые орфографические ошибки. Если в русских фамилиях отличие в одну-две буквы, то в украинских фамилиях, особенно казацкого происхождения, изменения бывают по-серъезнее.

Как бы то ни было Представительство ВГО «Закончим войну» в Болгарии прилагает все усилия по уточнению имен и увековечиванию памяти погибших в годы Второй Мировой войны советских военнослужащих.

Электронная почта для контактов - stop-war@abv.bg

Сайт - http://bg-memorial.ucoz.com/

вернуться назад;

 

 

 

 

Наш архив

Помощь сайту

U194257898049
R299379597058
Z121858383480